vs. very much：一個常犯的語法錯誤
我還記得，我初中時，老師將 “very like it” 改成了 “like it very much”。
當時我不太理解，直到二十多年後我看到了現在小學生的作業。。。
為什麼不能說 “very like”?
問題的關鍵在於 very 和 very much 這兩個詞的語法功能不同。
very：是一個程度副詞，主要用來修飾形容詞和副詞。它的作用是加強被修飾詞的程度，表示「很」、「非常」的意思。- 修飾形容詞：
She is **very beautiful**.(她非常美麗。) - 修飾副詞：
He works **very hard**.(他工作非常努力。)
- 修飾形容詞：
very much：是一個副詞片語，主要用來修飾動詞。它表示對某個動作的程度或喜愛，意思是「非常地」。- 修飾動詞：
I **like** it **very much**.(我非常喜歡它。) - 修飾動詞：
He **enjoys** the party **very much**.(他非常享受派對。)
- 修飾動詞：
在英語中，我們不能直接用 very 去修飾動詞。動詞需要 very much 來進行程度上的修飾。
結論
雖然 “I very like it” 在意思上可以被理解，但它在英語文法上是不正確的。正確的表達方式應該是 “I like it very much.”