【語法】if和whether在名詞性從句

if和whether在名詞性從句中都是從屬連詞，意思係「是否」

if 作為「是否」

當 if 帶領一個名詞從句時，它的意思就是「是否」。這個名詞從句通常充當動詞的賓語，回答「不確定什麼」或「不知道什麼」的問題。

• 例句： I don't know if he will come.
  • 這句話的意思是：「我不知道他是否會來。」
  • 在這裡，if he will come 是一個名詞從句，作動詞 know 的賓語。

在這個用法中，if 和 whether 的意思完全相同，通常可以互換。

• I don't know if he will come.
• I don't know whether he will come.

if 作為「如果」

這是 if 最常見的用法，它帶領的是條件狀語從句。這個從句用來提出一個假設或條件，說明主句的動作在什麼情況下會發生。

• 例句： If it rains, I will stay at home.
  • 這句話的意思是：「如果下雨，我就會待在家。」
  • 在這裡，If it rains 是一個條件狀語從句，說明了「待在家」的條件。

在這個用法中，if 不能被 whether 替換。

if vs. whether 快速比較

什麼時候只能用 whether？

雖然在「是否」的語境中 if 和 whether 大部分時候可以互換，但在以下幾種情況下，**只能使用 whether**：

1. **緊跟 or not**。
   • I don't know **whether or not** he is coming. (這裡不能用 if)
2. 緊跟不定式（to V）。
   • I can't decide **whether to go** or stay. (這裡不能用 if)
3. 在介詞後面。
   • The decision depends on **whether** he agrees. (這裡不能用 if)

whether or not 引導狀語從句吖吖

在絕大多數情況下，whether 不能單獨引導狀語從句。

我之前提到 whether or not 在句首時，可以引導一個讓步狀語從句，表示的意思是無論、無論如何這點是比較特殊的。

• 單獨的 whether：
  • 不能引導狀語從句。
  • I don't know whether he will come. (名詞從句)
  • If he comes, I will tell you. (條件狀語從句，用 if 而不用 whether)
• whether or not：
  • 在句首時，它形成一個特殊的結構，用來引導一個讓步狀語從句。這個從句表示「無論…是否…」，意思相當於 no matter whether...。
  • **Whether or not** he agrees, we will start.
  • 這句話的語法功能確實是狀語，修飾主句的動詞 will start，但它的引導詞是 whether or not 這個完整的片語，而不僅僅是 whether 單字。