灶君跌落镬——精神(蒸和精同音)老婆担遮——阴功(功和公同音)老公泼扇——凄凉(凄和妻同音)豉油捞饭——整色整水(形容人很造作)盲公食汤丸——心中有数问和尚借梳——多余和尚担遮——无法无天(法和发同音)单眼佬睇老婆——一眼睇晒潮州佬拉...
【粤语】不熟悉的字音積累1
倉頡 (cong1 kit3) 傀儡 (faai3 leoi5) 眨眼睛 (zaam2 ngaan5 zing1) 瀑布 (buk6 bou3) 批判 (pai1 pun3) 提携 (tai4 kwai4) 日暮 (jat6 ...
【粤语】不熟悉的词積累
扯猫尾(指二人串通一气,一呼一应地蒙骗别人)扮蟹(被捆绑、扣押)抛浪头(意指靠虚张声势来吓唬对方)天口兴(天气炎热)冇胆匪类(戏称没有胆量的人)乜说话(哪里哪里;常用于客套)世侄(对晚一辈的年轻人比较文雅的称呼)周身刀冇张利(比喻什么...
【粤语】不熟悉的字音積累2
烹飪 (paang1 jam6) 菜餚 (coi3 ngaau4) 濺 (zin1) 和藹 (wo4 oi2) 兆 (siu6) 後底乸 (hau6 dai2 naa2) 咿咿哦哦: (yi1 yi1 o1 o1):用來形容...
【粤语】掟 抌 區別
掟(力氣較大)扔 掟煲: 分手 抌(力氣較小)扔 其他一.【揼】粤语拼音:dam1【忙得团团转】粤语:【做到揼揼转】【圆溜溜】粤语:【圆揼揼】【扔掉】粤语:【揼咗】【扑通一声掉水里】粤语:【揼一声跌咗落水】二.【抌】粤语拼...
【粤语】從電視劇積攢詞彙 534
𠱁/氹 tam3哄女仔 如果你啊再唔去𠱁返佢咧,佢迟早就畀人哋抢埋喇。 探 taam3探望 人哋下次嚟探你嗰阵时,你唔好喺度乱讲嘢啦。 人家下次來探望你你的時候,你不要在這裏亂講啦。 搏命 bok3 meng6拼命 呃呃...
【粤语】從電視劇積攢詞彙 2263
发鸡盲 faat3 gai1 maang4意思为像鸡一样瞎,讽刺一个人视力不好或走路不长眼睛,带贬义。 燦眼/掁眼 caang4 ngaan5刺眼。 唔好开灯,好燦眼啊~ 拍得住 paak3 dak1 zyu6比得上。同“拍...
【粤语】從電視劇積攢詞彙 504
揈钱 fang4 cin2将啲钱乱咁浪費 杰叔?又话有钱会还畀世伯,噉样揈钱法嘅? 借借 ze3 ze3让一让,常与“唔该”连用。 唔该借借 抌低我一個 dam2 dai1 ngo5 jat1 go3扔(jing )下我一個 餐...
【粤语】從電視劇積攢詞彙 704
攞正牌 lo2 zeng3 paai4被授权(做通常被禁止的事情) 在這裏指名正言順。 攞正牌喇同龔燁。。 沟仔 kau1 zai2追男人 你明明系偷我啲钱仲想沟我个仔添啊。 朝 ziu1早 朝早 冇厘搭霎 mou5 l...